“Corporate communications” take many different forms. I translate websites, annual reports, presentations, newsletters and press releases, as well as a vast array of documents relating to:
- Sustainable development
- Corporate social responsibility
- Investor relations
- Public relations
- Human resources
- Employee communications
Effectively translating corporate communications often requires the ability to distance oneself from the source text, read between the lines, and translate the underlying message in a way that is culturally appropriate for the target audience. After identifying your communication goals and target audience, I will provide you with a fit-for-purpose translation that reads naturally and accurately reflects the message you want to convey.