Legal

 

My legal translation services cover a broad range of practice areas, including:

  • Alternative dispute resolution
  • Business law
  • Competition/anti-trust law
  • Contract law
  • Criminal law
  • Employment and labour law
  • Environmental law
  • Financial services law
  • Health and safety law
  • Intellectual property law
  • Maritime law
  • Privacy law
  • Public international law
  • Tax law

I have nearly 15 years’ experience translating court documents (pleadings, judgments, verbatim records, etc.), expert reports, contracts, legislation, legal commentary, legal memos, corporate bylaws, company registration certificates, shareholder resolutions and more. As a sworn translator/interpreter in France (Expert traductrice-interprète près la Cour d’appel de Versailles), I also provide certified translations and interpret in legal and judicial settings. I work regularly with international courts, which attests to my ability to work to the highest international standards.